海龍王娶妻

很久很久以前，有一個(gè)捕魚(yú)能手，他捕到魚(yú)以后，通常只留下一條給自己吃，其余的都賣掉。就這樣，他攢了很多錢(qián)，以至于不得不在屋外挖掘了三個(gè)坑，來(lái)埋藏這些錢(qián)。

后來(lái)他結(jié)了婚，生了三個(gè)女兒?？伤张f捕魚(yú)。不過(guò)他現(xiàn)在不得不改變他過(guò)去的老規(guī)矩。如果他只捕到一條魚(yú)，那他就自己吃；如果捕到兩條，他和妻子各食其一；如果捕到三條，三個(gè)女兒合吃一條。他們?cè)跍珶靡院蟛懦贼~(yú)。如果有五條魚(yú)，那么家里每人都可以吃個(gè)夠。如果超過(guò)五條，他們就把多出來(lái)的賣掉。這個(gè)漁夫立的規(guī)矩就是這樣。

時(shí)光流逝。終于有一天，漁夫三個(gè)坑都裝滿了錢(qián)。有一次他去捕魚(yú)，什么也沒(méi)捕到就回來(lái)了。這一次他覺(jué)得家里的東西不好吃，這里因?yàn)樗殉詰T了有魚(yú)的菜肴。于是他又出海，然而這次也是毫無(wú)收獲。他回到家里想等到晚上再說(shuō)。到了傍晚時(shí)分，他又出海捕魚(yú)，結(jié)果還是空手而歸。有很長(zhǎng)一段時(shí)間他不曾出海去。后來(lái)他又到他通常捕魚(yú)的地方，想在那里哪怕是能捕到一尾魚(yú)佐飯吃也好。漁夫撒下網(wǎng)，過(guò)了一會(huì)兒他開(kāi)始收網(wǎng)，只覺(jué)得網(wǎng)很重。他樂(lè)得心花怒放，小心翼翼地把網(wǎng)往上拉。魚(yú)網(wǎng)拖出水面一半時(shí)，他看見(jiàn)捕到的是一條大魚(yú)?？墒沁@條魚(yú)很奇怪，它竟然會(huì)說(shuō)人話。

一聽(tīng)到魚(yú)會(huì)說(shuō)話，漁夫本想丟掉魚(yú)網(wǎng)逃走，然而他嚇得連都不能逃了。那個(gè)可怕的怪物突然說(shuō)出這樣的話。

你常到這一帶來(lái)捕魚(yú)，每次你要多少，我就給你多少?？墒墙裉炷愀沐e(cuò)了，你本想來(lái)捕魚(yú)，卻把我大海之王捕在網(wǎng)里。你有三個(gè)裝滿了錢(qián)的坑，你妻子也是個(gè)好樣的，你尚且有三個(gè)女兒。你還有什么不滿足的呢？而現(xiàn)在，不管你愿意還是不愿意，你應(yīng)該死了。

漁夫聽(tīng)見(jiàn)此言，嚇得渾身發(fā)抖，頹然跌倒，失去知覺(jué)。他蘇醒過(guò)來(lái)以后，還沒(méi)來(lái)得及睜開(kāi)眼睛，那怪物又對(duì)他說(shuō)：如果你想活著，就必須把一個(gè)女兒許配給我。你回去同她們商量好，明天早晨到這里來(lái)給我回音。漁夫體力有所恢復(fù)的時(shí)候，他立即回家去了。在回家的路上，他一直都在傷心地哭。妻子問(wèn)丈夫，你為什么哭，他把自己遭遇到的一切都告訴了她。于是夫妻二人一塊兒哭，一起犯起愁來(lái)。痛哭了一陣子，他們叫來(lái)了大女兒，把情況都講給她聽(tīng)了，接著問(wèn)她：為了救父親的命，你肯不肯嫁給這個(gè)怪物？

大女兒拒絕了。于是老夫老妻又哭起來(lái)，大女兒也陪著他們一起哭。

他們又叫來(lái)了二女兒，把一切經(jīng)過(guò)告訴了她，隨即問(wèn)道：為了救老父親一條命，你肯嫁給這怪物嗎？

二女兒也不愿意，于是四個(gè)人一起哭。

最后他們叫來(lái)了小女兒，她把一切經(jīng)過(guò)講給她聽(tīng)了。小女兒聽(tīng)完了就說(shuō)：

為了讓父親和我們一起活下去，我可以嫁給這個(gè)怪物。如果我不肯，父親就會(huì)死的。那時(shí)我們就會(huì)成為寡婦和孤兒。到那時(shí)，如果父親留給我們的全部財(cái)產(chǎn)都化為烏有，那也是不足為怪的事。

父親聽(tīng)見(jiàn)這樣的回答高興極了，說(shuō)道：

天一亮，我就到海邊指定的地方去，把你的答復(fù)告訴那個(gè)怪物。

大清早，他跑到海邊上，還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口把小女兒同意的事告訴怪物，就聽(tīng)見(jiàn)有一個(gè)聲音說(shuō)：

你家里的事我都知道了?，F(xiàn)在你把這個(gè)戒指拿去。交給你那個(gè)同意嫁給我的女兒吧。下星期天以前，你要把結(jié)婚的事全準(zhǔn)

備好，到時(shí)候我會(huì)來(lái)的。

漁夫回到家里，把戒指交給了小女兒可怕的海龍王的未婚妻。

星期天早晨，漁夫又到海邊去見(jiàn)自己的新親戚，想同他商量結(jié)婚的事。雙方會(huì)面以后，海龍王交給他一個(gè)老大老大的包袱，里面全是新娘子穿的衣服，對(duì)他說(shuō)：你回去把一切都辦好，然后就到舉行婚禮的地方去。我過(guò)一會(huì)兒就來(lái)。

漁夫回家解開(kāi)包袱，把衣服交給了為新娘上裝的婦女們；然后一起去找法官，求他為姑娘和龍王主持婚事。海龍王已經(jīng)在法官那里等候新娘子了。然而，除了法官、新娘和她的父母以外，別的人誰(shuí)也看不見(jiàn)海龍王。

法官為兩個(gè)青年男女主婚完畢，大家都到漁夫家里去喝喜酒。

喜事辦得異常熱鬧，有人頻頻敲鼓，有人高聲喊叫，人人都快活得了不得。

傍晚，年輕的丈夫請(qǐng)求準(zhǔn)許他把妻子帶走。他得到了許可。海龍王領(lǐng)著妻子來(lái)到海邊，把她抱起來(lái)，一起進(jìn)入水中。他倆來(lái)到一塊有沙子的地方，丈夫?qū)ζ拮诱f(shuō)：夫人，如果你想要什么，就告訴我吧。如果你什么也不需要，那我就到海里去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。一旦你有所需要，只須用這根棍攪攪水，我的奴仆們自會(huì)跑到你身邊來(lái)，你的任何愿望，他們都能滿足的。

妻子回答說(shuō)：

你走開(kāi)以前，我想告訴你，我現(xiàn)在很餓。

在這一瞬間，丈夫碰了碰妻子的脖子，她立刻莫名其妙地昏睡起來(lái)。妻子睡著時(shí)，海龍王取出一把刀子，割開(kāi)她的肚皮，把一種芳香的油脂塞滿了她的胃，然后照原樣把肚皮縫好。事情完畢時(shí)他叫醒了妻子，問(wèn)她：怎么樣？夫人，你還覺(jué)得餓嗎？她回答說(shuō)：

不，我的肚子已經(jīng)是飽飽的了。

然后他又對(duì)她說(shuō)：

我的妻呀，在你不違犯我的禁令以前，我會(huì)一直對(duì)你好的。一旦你違犯了禁令，咱倆就永遠(yuǎn)不能再見(jiàn)面了。我的禁令是這樣的：從此時(shí)此刻起，不許你哭泣。淚水將會(huì)使我們永遠(yuǎn)分離。哪怕是從你眼里流下一滴淚，我們也會(huì)永遠(yuǎn)分離的。他們這樣過(guò)了許多日子。

有一天，海龍王告訴自己的妻子：

夫人，你的父親生了重病?？晌也荒芊拍慊厝ヒ?jiàn)父母親，因?yàn)槟憧赡苓`犯禁令的。

有一天，海龍王又告訴自己的妻子說(shuō)，她的父親已經(jīng)死了。

他拿來(lái)了送葬用的物品，抱起妻子，游到有條路通往丈人家的地方。

在這里他們互相道別，他又囑咐她別忘了禁令。女人回到娘家，果然看到父親死了。人們已經(jīng)為他挖了墳。親戚們看見(jiàn)她，都驚嘆她那漂亮的外貌。尤其使他們驚奇的是，她一講話就噴發(fā)出滿屋子的香氣。還有一件事使他們覺(jué)得很奇怪，那就是她不曉得饑餓。親戚們都羨慕她，都想成為她那樣的人。父親入土以后，海龍王的妻子留下了很多錢(qián)給母親和姐姐作為葬殮的費(fèi)用。然后她辭別了她們，動(dòng)身到海邊上去。她來(lái)到岸邊，用那根木棍子攪了攪海水，奴仆們立即鉆出水面，送她到她丈夫那里去了。光陰荏苒，有一天，海龍王又對(duì)妻子說(shuō)，她母親去世了。這一次丈夫也讓妻子回娘家，并且派了兩個(gè)奴仆跟隨著她，以便相幫挖掘墳?zāi)埂?/p>

看到母親已死，海龍王的妻子兩次強(qiáng)忍住淚，一次是在墳前，另一次是在親戚們面前。埋葬死者之后，她想立即回夫家去，但是親戚們把她攔住了，對(duì)她說(shuō)：

你是個(gè)沒(méi)良心的人。父親死了你沒(méi)哭過(guò)，如今母親故去你也不哭！

聽(tīng)到這些話，海龍王之妻痛哭起來(lái)了。她眼中剛流出頭一顆淚珠，她那身漂亮的服裝立即消失，兩個(gè)奴仆也失去蹤跡；她自己則立刻覺(jué)得餓得要命，要知道她已經(jīng)有四年沒(méi)吃過(guò)東西了。海龍王之妻痛哭失聲，親戚們都以為她哭的是母親之死，因而很可憐她。實(shí)際上她是由于饑餓難忍才痛哭流涕的。后來(lái)她又走到海岸上，想回到丈夫那里去。到達(dá)以前同丈夫相會(huì)的地方以后，她像往常一樣用棍子攪動(dòng)海水，然而什么也沒(méi)有。

于是她又回到兩個(gè)姐姐家里，向他們討吃的東西，兩個(gè)姐姐這樣的話拒絕了她：

這食物還是我們父親生前儲(chǔ)存下來(lái)的。你對(duì)待父親太沒(méi)情義了，因此你現(xiàn)在什么也別想得到。所有的錢(qián)我們姐倆也是各分一半。兩個(gè)姐姐把三坑錢(qián)都分了，每人得一坑半，沒(méi)分給妹妹一分一文。

海龍王的妻子又來(lái)到海邊上?？墒菬o(wú)論她怎么哭，無(wú)論她用棍子如何攪動(dòng)海水，一切都是枉然。

最后她產(chǎn)生了跳海自盡的念頭，以便擺脫各種煩惱。她剛要這樣做，忽然聽(tīng)見(jiàn)了丈夫的聲音：

你不可能在海中喪生的，因?yàn)槟闶呛｝埻醯耐鹾蟆Ｄ氵€是聽(tīng)從我的頭一個(gè)命令吧：你到那黑沉沉的密林中去，在那里要找到一棵枝葉茂盛的大樹(shù)，用力爬到頂上去躲藏起來(lái)。那個(gè)國(guó)家蘇丹王的太子打獵以后會(huì)來(lái)到這棵樹(shù)下休息。你要哭出淚來(lái)，讓你的眼淚落在他身上。你的眼淚使我倆分離，卻能使你和另一個(gè)丈夫獲得幸福。年輕的女子按著這個(gè)命令去做了。她走進(jìn)黑暗的、茂密的森林，找到了那棵樹(shù)，爬到樹(shù)頂上藏起來(lái)了。突然她看見(jiàn)了那個(gè)國(guó)家的蘇丹的兒子，他帶著一群武士和奴仆狩獵之后來(lái)到這棵樹(shù)下休息。他們躺下來(lái)休憩的時(shí)候，女人開(kāi)始輕聲哭泣，她的眼淚落到了年輕太子的身上。一開(kāi)始他嚇了一大跳，隨后舉目一望，瞧見(jiàn)上面樹(shù)枝中間有一個(gè)人，就是這個(gè)人在哭，滴下了大顆的淚珠。蘇丹的太子命令自己的一個(gè)奴仆爬到樹(shù)上去看清楚，然后向他稟報(bào)那是否真的是一個(gè)人。奴仆還沒(méi)爬到樹(shù)頂上，就下來(lái)稟報(bào)主人說(shuō)，那里確實(shí)是一個(gè)人，而且是一個(gè)極美麗的女人。

于是蘇丹太子向她喊叫：

夫人，女士！你是一個(gè)人呢，還是一個(gè)惡魔？

她回答說(shuō)：我是一個(gè)人，和你一樣。

如果你是一個(gè)人，那就爬下樹(shù)來(lái)，講一講你是怎樣跑到這兒來(lái)的。

女人爬下樹(shù)。年輕男子一見(jiàn)鐘情，愿意娶她為妻。她也愿意，于是他們一同走向王宮。

到了京城附近。蘇丹太子派遣奴仆去給女人取衣裳，并稟報(bào)他父王，說(shuō)他打算結(jié)婚，請(qǐng)求父王按照規(guī)矩把京城裝飾得漂漂亮亮的，好迎接喜事。蘇丹得悉此事，立即把需要的服裝交給那個(gè)奴仆，同時(shí)下令把就城打扮起來(lái)。許多人擁到大路上去迎接新郎和新娘。他們抵達(dá)京城進(jìn)入王宮以后，蘇丹問(wèn)兒子這女人是誰(shuí)，兒子把一切都告訴他。

我的兒子啊， 蘇丹說(shuō)，偶然找到的妻子，對(duì)我們來(lái)說(shuō)是不合適的。如果你仔細(xì)考慮一番，你將對(duì)自己的父親說(shuō)什么呢？

可是兒子沒(méi)聽(tīng)從父親的勸告，結(jié)果還是結(jié)了婚。夫妻二人平安無(wú)事地生活著。但是有一天，正當(dāng)蘇丹太子去

參加王室會(huì)議的時(shí)候，海龍王來(lái)到了他的妻子身邊，對(duì)她說(shuō)：夫人，你現(xiàn)在是蘇丹太子的妻子了，雖然你沒(méi)能夠看見(jiàn)我，可是你知道這是我成全了你的。那么現(xiàn)在你應(yīng)該執(zhí)行我的另一個(gè)命令，這是最后一個(gè)了：即將有一天，大雨傾盆，雷電交加，這意味著我已死去。不過(guò)你不要怕，要知道我們也是有生命的生物啊。到那一天，你必須到海邊去，把我弄來(lái)，埋在你們臥室的床底下。每一個(gè)活著的生物都會(huì)面臨死亡的時(shí)刻的。你別忘了來(lái)呀！

女人答應(yīng)了他。

就在太子參加會(huì)議那一天，蘇丹暗中派來(lái)了三十七名奴仆，埋伏在太子宮中。他們受命監(jiān)視太子之妻的一舉一動(dòng)。這是因?yàn)樘K丹不相信她是人，而是惡魔。光陰似箭，終于到了海龍王死去的一天。正和他所預(yù)言的一樣，這一天果然是大雨如注，雷聲隆隆，電光閃閃。女人想起了海龍王命令她辦的事。她脫下身上華貴的服裝，換上一身粗布衣裳，然后帶著一個(gè)名叫烏列吉的奴仆，動(dòng)身到海邊去。幸好她丈夫這時(shí)候又在參加會(huì)議。他們來(lái)到海岸上，發(fā)現(xiàn)了海龍王的遺體。他們把遺體帶回宮里。在臥室內(nèi)，太子的妻子和那奴仆挪開(kāi)床，挖了一個(gè)坑，把海龍王遺體放進(jìn)去，掩埋起來(lái)，然后把床搬回原處。可是蘇丹暗中派到太子宮的三十七個(gè)奴仆把這一切都看在眼里了。他們毫不拖延，急忙把此事稟報(bào)給蘇丹，因?yàn)樗麄冎溃绮粨?jù)實(shí)稟報(bào)是會(huì)掉腦袋的。蘇丹聽(tīng)了他們的稟報(bào)，毫不遲疑地叫來(lái)了兒子，怒氣沖沖地對(duì)他說(shuō)：

我的兒子，我當(dāng)初對(duì)你說(shuō)，這女的并不是一個(gè)人，而是一個(gè)惡魔，你沒(méi)聽(tīng)我的話。那么現(xiàn)在你總該聽(tīng)我的話了。那一天刮大風(fēng)下大雨的時(shí)候，你的妻子帶著奴仆烏列吉去過(guò)海邊，他們從那里帶回來(lái)一具死尸，死者是誰(shuí)還不清楚，他們把這死尸埋在太子宮里了，埋的地方是你臥室的床底下！現(xiàn)在你對(duì)這一切是怎么想的？可是兒子不相信父親說(shuō)的話，盡管那三十七個(gè)奴仆都來(lái)加以證實(shí)。年輕的太子心情沉重，可還是不愿意相信蘇丹的奴仆們稟報(bào)的事情。他神色憂郁地回到自己的宮里。每當(dāng)他去散步或開(kāi)會(huì)歸來(lái)時(shí)，通常他的妻子總是興高采烈地迎接他的，然而今天，她卻難以像往常那樣出來(lái)迎接他，因?yàn)樗缃裥睦锖懿皇亲涛??？墒沁@一次丈夫什么也沒(méi)對(duì)她講。終于有一天，丈夫把他從父親口中聽(tīng)到的事告訴了她。妻子嚇得渾身發(fā)抖，她想這一定是烏列吉告了密，因?yàn)檎撬闼胶＿吶ケ郴貋?lái)她前夫的遺體的。她決定還是不抵賴為妙，丈夫講的事她全承認(rèn)了。

然而她希望把此事的前因后果在大家面前講清楚，于是發(fā)出通告，召喚京城全體居民都集合在太子宮前。在奴仆們筑起的高臺(tái)上，有人向老百姓宣布了王室議會(huì)的決定：一起處死太子之妻和烏列吉。證人走上來(lái)，提出了他們二人犯罪的證據(jù)。人們都認(rèn)為，這個(gè)女人和烏列吉把海龍王的遺體埋在臥室內(nèi)床底下，是非常惡劣的行為。但是蘇丹太子不同意議會(huì)的決定，他要求提出新的證據(jù)。你們的證據(jù)全都是胡說(shuō)八道。最好還是到我宮里去。搬開(kāi)臥室里的床，挖開(kāi)坑，到那時(shí)候真假虛實(shí)自然分明。如果那里沒(méi)有死尸，我就殺死你們！ 這句話他是對(duì)證人們講的。然后他接著說(shuō)：我知道為什么會(huì)發(fā)生這種事。父王不喜歡我娶了一個(gè)不出名的女人，因此他唆使這些奴仆，想方設(shè)法使我拋棄她！然而 經(jīng)我是永遠(yuǎn)不會(huì)遺棄她的。

證人們又發(fā)誓，并用頭來(lái)?yè)?dān)保說(shuō)他們確實(shí)看見(jiàn)了這女人到海邊去過(guò)，看見(jiàn)了她把死尸埋在床底下的。大家都走進(jìn)了太子宮，在床底下挖起坑來(lái)。可是他們剛剛掘出一個(gè)不大的坑，就看見(jiàn)了許多錢(qián)和金子，坑里裝得滿滿的。他們?cè)酵钐幫?，錢(qián)和金子也就越多。這時(shí)，太子命令把證人都抓起來(lái)，然后按照他宣布的決定，一律處以死刑。

從這時(shí)候，蘇丹不再治理這個(gè)王國(guó)了，他的兒子和兒媳一起登上帝王和王后的寶座。在這個(gè)時(shí)候，在王后誕生，生長(zhǎng)并嫁給海龍王的國(guó)家里，饑饉猖獗，老百姓紛紛逃荒到別的國(guó)家去了。在逃荒者當(dāng)中也有蘇丹王后的兩個(gè)姐姐。她們來(lái)到蘇丹王國(guó)以后，王后發(fā)現(xiàn)了她們，然而她不記舊仇，反而對(duì)待她們很好。因此兩個(gè)姐衣食無(wú)憂地享盡了天年。