山谷里,住著母子兩人。他們的生活,全靠兒子賣柴度日。有一天,少年砍柴砍累了,躺在石頭上歇息。仰頭看見一棵樹上,掛著一只他從來沒有見過的果子。少年摘下來吃了,只覺得嘴里甜絲絲、香噴噴,不一會(huì)地便睡著了。
當(dāng)他醒來的時(shí)候,好象聽見樹上有兩個(gè)人在談話。一個(gè)是尖嗓門,一個(gè)是啞嗓門。尖嗓門說:“扎卡!扎卡!老兄,好久不見啦!”啞嗓門說:“我們的國王耳朵痛,咕咚!請了許多喇嘛念經(jīng),咕咚!屋頂上扔了很多‘刀瑪’,咕咚!我們天天舉行宴會(huì)呵,咕咚!”尖嗓門又說:“扎卡!扎卡!國王的病好了嗎?扎卡!”啞嗓門笑著說:“這些個(gè)喇嘛,都是大飯桶,咕咚!只會(huì)哄騙國王,哪里曉得治病,咕咚!其實(shí)國王的耳朵,并沒有什么病,只是鉆進(jìn)了一只大蜘蛛,咕咚!只要在國王身邊,擺一口大水缸,在水缸上輕輕敲鼓,蜘蛛聽見鼓聲,以為是春雷響了,便會(huì)爬出來;看見銅缸,以為到了水邊,便會(huì)抽絲結(jié)網(wǎng)。這時(shí)候,只要把蜘蛛絲拉斷,國王的耳朵就不痛了,咕咚!咕咚!”
少年感到十分奇怪,這兩個(gè)人怎么站在樹上聊天呢?睜開眼睛一看,樹上根本沒有人,只有一只花喜鵲,一只黑烏鴉,兩個(gè)談得正高興。少年想:“是不是我吃了那只果子,就能聽懂鳥兒說話?無論如何,我要到城里去一趟,看看烏鴉的話是真是假?”
少年回到家,對母親說;“阿媽,明天我想到城里看看。”阿媽說:“孩子,你一天不砍柴,咱倆就一天沒糌粑,你跑到城里去干什么?”少年說:“阿媽,千萬不要生氣,等我回來就知道啦!”
第二天,他早早地起來,揣著兩個(gè)糌粑團(tuán)就往城里趕。半路上,看見前面一個(gè)人騎在騾馬上,后面跟著一只小馬駒。小馬駒邊跑邊城:“阿媽,阿媽,等等我呀!”那匹騾馬呢,也是邊跑邊說;“小馬呀!你自己快來吧!鞍韉上有顆鐵釘,扎得阿媽好痛呀,我要快快跑回家。”少年叫住騎馬的人,把自己聽到的告訴他;騎者開始不相信,下馬掀開鞍子,果然有顆鐵釘。少年也十分高興,因?yàn)樗坏苈牰B兒的話,也能聽懂牲口的話。
進(jìn)城以后,少年直奔國王的住地。他看見宮門關(guān)得緊緊的,便使勁槌打。過了很久,鐵門才拉開一條手指寬的縫隙,武士在里邊吼道:“今天國王病重,誰來也不開門?!鄙倌暾f:“大叔,讓我去瞧瞧國王的病吧!別看我年紀(jì)小,說不定能把國王治好呢!”
武士帶著少年,來到國王病床旁邊。他看了看國王的病情,的的確確跟烏鴉講的一模一樣。便吩咐傭人,擺上水缸,敲起皮鼓,不到一頓茶的功夫,從國王的耳朵里,爬出一只大紅蜘蛛。少年扯斷蛛絲,在國王耳朵里,涂上一點(diǎn)酥油,塞上一點(diǎn)羊毛。國王立刻感到周身舒暢、百病全消,十分高興地說:“孩子,你在深山砍柴,為什么知道國王我耳朵痛呢?為什么知道我耳里有只大蜘蛛呢?從哪里學(xué)到引出蜘蛛的妙法呢?”
少年想:如果說是烏鴉說的,國王一定不會(huì)相信。便說:“我在山上砍柴的時(shí)候,兩位美麗的仙女告訴我的。”國王更加高興,送了他不少金銀、布匹和牛羊。
少年回到家里,把國王獎(jiǎng)賞的東西,統(tǒng)統(tǒng)交給阿媽,同時(shí)講述了給國王治病的經(jīng)過。阿媽埋怨道:“孩子,這是件好事,你為什么瞞著我呢?”少年說:“阿媽,您不是常說,辦事要牢靠嗎?昨天,我還不知道烏鴉的話靈不靈呢?”
講述:日喀則政協(xié)雍珠卓瑪
1979年7月10日記錄
1981年1月整理